1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Χρησιμοποιήστε τον δωρεάν κωδικό JOINNOW στο www.playships.eu 2 00:00:24,290 --> 00:00:25,757 Ήξερες τον πατέρα μου, σωστά; 3 00:00:25,925 --> 00:00:29,293 Δεν ήταν γεροντικός. Περισσότερο από έναν αυταρχικό οπαδό. 4 00:00:30,230 --> 00:00:32,790 Ύστερα άρχισε να με κοροϊδεύει, μεγάλε. 5 00:00:33,099 --> 00:00:36,694 Με τσάκισε συνολικά, αλλά αυτό ήταν νέο. 6 00:00:37,438 --> 00:00:41,430 Πριν, προσποιήθηκε απλώς ότι με συμβουλευόταν. Θα έλεγε "Κάνε αυτό" 7 00:00:41,642 --> 00:00:42,939 και θα το έκανα. 8 00:00:43,110 --> 00:00:46,101 Τώρα αρχίζει να ρωτάει η συμβουλή μου για όλα, 9 00:00:46,279 --> 00:00:48,042 τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση του... 10 00:00:48,181 --> 00:00:51,878 ακόμα και αυτό που σκέφτομαι για αυτόν μπαλώνοντας το γυναικείο επιτελείο του! 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,542 Το μισούσα. Με τράβηξε. 12 00:00:55,855 --> 00:01:00,314 Συνέχισε σαν να είμαστε φίλοι. Με τρέλανε! 13 00:01:06,266 --> 00:01:09,063 Μετά έκανε κλικ. Δεν ήταν ο πατέρας μου εδώ. 14 00:01:09,235 --> 00:01:12,830 Θα γινόταν σαν παιδί για το οποίο ήμουν υπεύθυνος. 15 00:01:13,005 --> 00:01:15,634 Σαν να ήμουν ο μπαμπάς, βλέπεις; 16 00:01:20,747 --> 00:01:21,771 Δείτε τι συμβαίνει; 17 00:01:21,948 --> 00:01:25,543 Ξυπνάς ένα πρωί και τα πράγματα άλλαξαν θέση. 18 00:01:26,186 --> 00:01:27,813 Δώσε φως. 19 00:01:31,191 --> 00:01:33,022 Η σκύλα είναι ότι είσαι αβοήθητος. 20 00:01:33,193 --> 00:01:36,823 Μπορείς να ουρλιάξεις και να κλωτσήσεις οι τοίχοι, δεν ωφελεί. 21 00:01:37,764 --> 00:01:40,232 Ο χρόνος προχώρησε, Ο μπαμπάς σου είναι γέρος, 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,334 δεν είσαι πια αθάνατος. 23 00:01:42,502 --> 00:01:44,334 Πιστεύεις στον Θεό; 24 00:01:44,971 --> 00:01:48,031 Τέτοιες εποχές σε κάνει να αρχίσεις να πιστεύεις. 25 00:01:52,645 --> 00:01:55,409 Επιτέλους, μαθαίνεις να το ανέχεσαι. 26 00:01:56,850 --> 00:01:59,250 Τότε ο μπαμπάς μου αρρώστησε και εγώ... 27 00:01:59,419 --> 00:02:02,013 Τον θήλασα σαν μωρό. 28 00:02:03,489 --> 00:02:06,516 Σκούπισε τον κώλο του, τον τάισε, καθάρισε το στόμα του... 29 00:02:12,799 --> 00:02:16,132 Το χειρότερο ήταν, Δεν ήθελα να σταματήσει. 30 00:02:16,302 --> 00:02:19,532 Τον επόμενο χρόνο, Έκανα το πρώτο μου παιδί. 31 00:03:08,254 --> 00:03:11,485 ΤΟ ΧΤΥΠΟ ΠΟΥ ΞΕΠΕΡΑΣΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ 32 00:03:11,991 --> 00:03:13,150 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 33 00:03:13,660 --> 00:03:16,094 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί. 34 00:03:16,629 --> 00:03:18,823 Σου είπα για ένα σπίτι στη Rue Carrel. 35 00:03:18,998 --> 00:03:22,297 Στην ανατολική πλευρά. Δεν ανέφερες τη δυτική πλευρά. 36 00:03:22,635 --> 00:03:25,934 Όποια πλευρά κι αν είναι, ήξερες ότι ήταν το μπάλωμα μου! 37 00:03:26,072 --> 00:03:27,767 Γιατί όχι ολόκληρη η περιοχή; 38 00:03:28,007 --> 00:03:31,466 Με τράβηξες ένα γρήγορο, παραδέξου το. 39 00:03:31,611 --> 00:03:33,671 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον ήχο και το πούρο σου; 40 00:03:34,881 --> 00:03:36,644 -Πόσα θέλεις; - Δεν ξέρω. 41 00:03:36,816 --> 00:03:37,942 Δεν ξέρω; 42 00:03:39,452 --> 00:03:40,078 50-50? 43 00:03:40,353 --> 00:03:44,017 50-50? Έκανα τη συμφωνία και παίρνεις τα μισά για το τίποτα; 44 00:03:44,324 --> 00:03:45,314 Καυτά πράγματα! 45 00:03:45,491 --> 00:03:47,959 Εμμένω! Μπορώ να φέρω τεχνογνωσία και μετρητά. 46 00:03:48,562 --> 00:03:52,053 Σίγουρος! Πάρτε πολλή τεχνογνωσία για να με κάνει να το καταπιώ. 47 00:03:54,434 --> 00:03:55,400 Ποια είναι η προσφορά σας; 48 00:03:55,734 --> 00:03:57,566 Τίποτα. Νάντα! 49 00:03:57,769 --> 00:04:00,500 Είσαι που το ιδρώνεις. Δεν σε χρειάζομαι. 50 00:04:01,506 --> 00:04:02,701 Αυτό είναι νέο! 51 00:04:02,842 --> 00:04:03,933 Το ακούς, Σάμι; 52 00:04:04,110 --> 00:04:07,010 Δεν χαρίζω. Κάντε την επιχείρησή σας. 53 00:04:07,213 --> 00:04:10,444 Κάντε τη συμφωνία σας και σταμάτα να το τσακώνεις. 54 00:04:11,451 --> 00:04:13,715 Θα σου δώσω «δεν σε χρειάζομαι». 55 00:04:14,320 --> 00:04:17,551 Τους τελευταίους έξι μήνες... Ποιος βρήκε τις αποθήκες; 56 00:04:17,790 --> 00:04:21,021 Χωρίς εμένα, θα ήσουν ακόμα παζαρεύοντας με εκείνη την παλιά τσάντα. 57 00:04:22,495 --> 00:04:24,987 - Και τα γήπεδα τένις... - Γήπεδα τένις; 58 00:04:26,165 --> 00:04:28,191 Το στρέμμα κατά μήκος της εθνικής οδού. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,995 Αν δεν το θυμάσαι, αυτό που χρειάζεσαι είναι γιατρός! 60 00:04:34,742 --> 00:04:36,174 Ποια είναι λοιπόν η προσφορά σας; 61 00:04:36,342 --> 00:04:38,368 Σου είπα, 50-50. 62 00:04:38,945 --> 00:04:40,970 Εντάξει, συν τη μισή συμφωνία με το Belgrand. 63 00:04:41,181 --> 00:04:44,082 Σαν γαμ! Το Belgrand αξίζει τέσσερις φορές Massy! 64 00:04:44,250 --> 00:04:45,740 Μη μου το δώσεις αυτό! 65 00:04:45,885 --> 00:04:49,048 Αν η Massy αξίζει τα σκατά, γιατί να το κάνεις τόσο μεγάλο; 66 00:04:52,090 --> 00:04:53,649 - Αυτό είναι; - Αριστερά. 67 00:05:06,973 --> 00:05:08,099 Κόψτε το! 68 00:05:14,714 --> 00:05:15,942 Πηγαίνετε έτσι. 69 00:05:19,152 --> 00:05:20,210 Δύο ορόφους πάνω. 70 00:05:20,353 --> 00:05:23,619 Δεν μπορώ να δω! Δώσε ένα φακό. Έχετε ένα εφεδρικό. 71 00:06:09,001 --> 00:06:10,298 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 72 00:06:10,503 --> 00:06:12,664 Ψάξε με. Πρέπει να τον δάγκωσε ένας αρουραίος. 73 00:06:16,709 --> 00:06:18,507 Ο μαλάκας με τρόμαξε! 74 00:06:22,149 --> 00:06:24,673 - Τι συμβαίνει, Σάμι; - Έτρεξε στο πόδι μου και με δάγκωσε! 75 00:06:24,851 --> 00:06:26,250 Οπου; Άσε με να δω. 76 00:06:26,419 --> 00:06:28,853 - Με δάγκωσε παντού! - Δεν μπορώ να δω. 77 00:06:29,055 --> 00:06:31,250 -Τι θέλεις; - Οι καπνοί μου. 78 00:06:31,691 --> 00:06:33,556 Εντάξει, γάμα σου. 79 00:06:34,394 --> 00:06:35,691 Γαμήσου! 80 00:06:42,502 --> 00:06:44,663 Το έχω σκεφτεί. Είναι μια συμφωνία. 81 00:06:45,939 --> 00:06:48,405 - Τι είναι μια συμφωνία; - Αυτό που είπαμε. 82 00:06:48,940 --> 00:06:51,704 Ο Massy και η θέση του Belgrand, 50-50. 83 00:06:54,213 --> 00:06:56,613 - Πότε είναι η ημερομηνία λήξης; - 22η. 84 00:06:57,116 --> 00:06:59,414 - Πόσο κάτω από το τραπέζι; - 500.000. 85 00:07:00,052 --> 00:07:02,350 250.000 το καθένα. εντάξει μαζί σου; 86 00:07:06,092 --> 00:07:08,287 Ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω για τον Beefy. 87 00:07:08,428 --> 00:07:11,090 Αν μισεί τους αρουραίους, γιατί τα φυτεύει; 88 00:07:11,230 --> 00:07:13,994 - Γιατί να μην φυτέψετε κάτι άλλο; -Τι, φίδια; 89 00:07:14,200 --> 00:07:15,531 Ή η μητέρα του; 90 00:07:16,969 --> 00:07:18,335 - Νιώθεις καλύτερα; - Και εσύ; 91 00:08:19,966 --> 00:08:21,126 Φύγε! 92 00:08:26,839 --> 00:08:27,806 Πότε θα τελειώσεις; 93 00:08:27,974 --> 00:08:31,307 Αυτό το μέρος απόψε. Τα υπόλοιπα σε δύο μέρες, τουλάχιστον. 94 00:08:31,612 --> 00:08:32,909 Πέμπτη; 95 00:08:33,379 --> 00:08:36,974 Υπογράφω τη συμφωνία στις 11 το πρωί. Πάρε μου τα σχέδια μέχρι τις 8. 96 00:08:37,149 --> 00:08:39,310 - Δεν μπορώ. - Φυσικά και μπορείς! 97 00:08:41,622 --> 00:08:44,647 Ποια είναι η βιασύνη; Μπορούμε να τον νικήσουμε. 98 00:08:44,824 --> 00:08:48,726 Χρωστάει στον Μάρτενς 60.000. Θα πω στον Μάρτενς να μαζέψει. 99 00:08:48,894 --> 00:08:50,192 Γιατί να το κάνει; 100 00:08:50,328 --> 00:08:53,059 τον ξέρω. Μου χρωστάει ένα. 101 00:08:53,198 --> 00:08:56,657 Αν το μάθει, θα βρούμε τον εαυτό μας να αγοράσει από αυτόν. 102 00:08:56,835 --> 00:08:58,861 Μην είσαι παρανοϊκός. Δεν θα ξέρει. 103 00:09:02,974 --> 00:09:06,570 Εσείς χειρίζεστε τον Martens, Θα φτιάξω τον δικηγόρο και το Δημαρχείο. 104 00:09:16,022 --> 00:09:18,820 Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! Καταπατάς! 105 00:09:20,259 --> 00:09:21,692 Έσπασαν την κλειδαριά! 106 00:09:21,827 --> 00:09:24,295 Καταπατάτε ιδιωτική περιουσία! 107 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 Που πάτε; Βγαίνω! 108 00:09:26,967 --> 00:09:29,367 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους! 109 00:09:29,569 --> 00:09:30,297 Φεύγω. 110 00:09:30,437 --> 00:09:32,564 - Είσαι τρελός! - Όχι, είμαι ο ιδιοκτήτης. 111 00:09:33,373 --> 00:09:36,102 - Απαγορεύεται η είσοδος! - Μένω εδώ. 112 00:09:36,242 --> 00:09:38,005 Όχι! Όχι, δεν το κάνεις. 113 00:09:40,247 --> 00:09:41,144 Πού ήσουν; 114 00:09:41,348 --> 00:09:42,939 Κολλημένος στην κίνηση. ήρθα γρήγορα... 115 00:09:43,114 --> 00:09:45,015 Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις αυτό που λες; 116 00:09:45,184 --> 00:09:46,378 Είχα κολλήσει στην κίνηση! 117 00:09:46,552 --> 00:09:49,612 Μαλακίες! Λέει ο φύλακας δεν ήρθες ποτέ εδώ μια φορά. 118 00:09:49,921 --> 00:09:51,821 Και τώρα κοίτα! 119 00:09:52,090 --> 00:09:53,148 Πάρτε αυτόν τον ζωολογικό κήπο από εδώ! 120 00:09:54,025 --> 00:09:56,358 - Ποιος είσαι; - Αφήστε τους ήσυχους. 121 00:09:56,562 --> 00:09:57,290 Ποιος είσαι; 122 00:09:57,430 --> 00:09:59,624 Ομάδα Δικαιωμάτων Κατοικίας. Εσείς οι ιδιοκτήτες; 123 00:09:59,798 --> 00:10:00,925 Εικασία! 124 00:10:01,066 --> 00:10:02,261 Αυτό είναι παράνομο. 125 00:10:02,768 --> 00:10:03,928 Ο νόμος είναι με το μέρος μας. 126 00:10:04,604 --> 00:10:06,128 Είναι εδώ 48 ώρες. 127 00:10:06,272 --> 00:10:08,604 Υπάρχει νερό, ρεύμα. Τώρα είναι το σπίτι τους. 128 00:10:08,741 --> 00:10:10,572 Θέλεις πίσω το κτίριο σου, 129 00:10:10,743 --> 00:10:12,574 βρείτε ένα μέρος για να τα στεγάσουν ξανά. 130 00:10:12,745 --> 00:10:14,178 Μπορούμε να πάρουμε τους αστυνομικούς. 131 00:10:14,348 --> 00:10:16,942 Οι μπάτσοι είναι εκεί. Πήγαινε να τα πάρεις! 132 00:10:20,286 --> 00:10:23,518 Δεν είναι καταληψίες, είναι οικογένειες. Αυτό είναι το θέμα. 133 00:10:23,790 --> 00:10:27,350 Έχουν καταλάβει μόνο την πλευρά του δρόμου, όχι ακόμα το πίσω μέρος. 134 00:10:27,527 --> 00:10:31,087 Πάρτε τον Lesrec και τα παιδιά του εδώ γρήγορα ή είμαστε κολλημένοι για έξι μήνες. 135 00:10:49,648 --> 00:10:51,378 Πόσα διαμερίσματα υπάρχουν; 136 00:10:59,825 --> 00:11:01,156 Δεν θα είναι τόσο εύκολο τώρα! 137 00:11:01,293 --> 00:11:02,419 Halfass! 138 00:11:55,381 --> 00:11:56,313 Γεια. 139 00:12:01,921 --> 00:12:02,785 Παρήγγειλες; 140 00:12:04,090 --> 00:12:05,420 σε περίμενα. 141 00:12:06,559 --> 00:12:09,289 Αγόρι, αυτό φαίνεται... Τι είναι; 142 00:12:09,729 --> 00:12:10,787 Ηλεκτρο. 143 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 Δοκιμάστε το; 144 00:12:23,609 --> 00:12:24,871 Το σκάβεις αυτό στα αλήθεια; 145 00:12:26,612 --> 00:12:27,602 Σοβαρά; 146 00:12:28,714 --> 00:12:29,875 Το ακούω! 147 00:12:32,986 --> 00:12:34,953 Πώς λέγεται πάλι αυτό το χάλι; 148 00:12:43,896 --> 00:12:45,954 Γιατί πηδάς; Οι μπάλες φαγούρα; 149 00:12:46,097 --> 00:12:47,496 Ήθελες να μιλήσουμε. 150 00:12:51,236 --> 00:12:52,828 Κι αν παντρευόμουν ξανά; 151 00:12:56,741 --> 00:12:57,640 Την ξέρω; 152 00:12:58,043 --> 00:13:00,841 Οχι ακόμη. τη ρώτησα να έρθω να σε γνωρίσω. 153 00:13:01,514 --> 00:13:04,142 Περίμενε μέχρι να τη δεις. Μια ομορφιά! 154 00:13:04,316 --> 00:13:06,216 Έχει βυζιά... 155 00:13:06,819 --> 00:13:09,447 τα πόδια μέχρι το πιγούνι της... και έναν γάιδαρο! 156 00:13:11,590 --> 00:13:12,557 Αυτό πρέπει να γίνει. 157 00:13:12,725 --> 00:13:14,158 Σας κάνω άτσαλο; 158 00:13:18,631 --> 00:13:20,223 Πρέπει να την παντρευτείς; 159 00:13:20,599 --> 00:13:21,725 Πρέπει; 160 00:13:21,867 --> 00:13:23,425 Όχι γιατί; 161 00:13:26,472 --> 00:13:27,496 Δεν είναι έγκυος. 162 00:13:27,941 --> 00:13:29,875 Δεν εννοούσα αυτό. 163 00:13:30,376 --> 00:13:32,674 Πες μου ευθέως. Λες όχι, δεν θα το κάνω. 164 00:13:32,813 --> 00:13:35,679 Κάνε το μπαμπά. Αν είναι αυτό που θέλεις. 165 00:13:35,816 --> 00:13:37,543 Αν σε κάνει χαρούμενο, κάνε το. 166 00:13:38,149 --> 00:13:39,412 Σίγουρος! Κάντε το. 167 00:13:41,487 --> 00:13:42,818 Ένα άλλο πράγμα. 168 00:13:42,988 --> 00:13:47,049 Υπάρχει μια άρθρωση κουσκούς μου χρωστάει ενοίκιο έξι μηνών. 169 00:13:47,225 --> 00:13:49,091 Κάθε φορά που το ζητάω, γκρινιάζει, 170 00:13:49,261 --> 00:13:52,253 «Η γυναίκα μου είναι έγκυος, η κόρη μου παντρεύεται, κ.λπ. 171 00:13:52,431 --> 00:13:56,231 Μαντέψτε τι; Ο αρουραίος αγοράζει ακίνητα με έκπτωση φόρου! 172 00:13:56,435 --> 00:14:01,168 Με φαλτσάρει και επενδύοντας τη φωλιά του με αυτό! 173 00:14:01,307 --> 00:14:02,638 Μπορείς να τον φτιάξεις; 174 00:14:04,009 --> 00:14:06,910 - Δεν θα σου πάρει ούτε λεπτό. -Είπα εντάξει. 175 00:14:10,216 --> 00:14:11,649 Τα έγραψα όλα εδώ. 176 00:14:18,490 --> 00:14:19,889 Έρχεται το Gorgeous! 177 00:14:22,195 --> 00:14:23,752 Ο γιος μου Θωμάς, ο Κρις. 178 00:14:26,499 --> 00:14:30,332 Έχω μια κλήση να κάνω. Κάτσε εκεί, δεν θα αργήσω. 179 00:14:30,637 --> 00:14:33,868 - Θέλετε ένα ποτό; - Ένα κίρ. 180 00:14:34,007 --> 00:14:35,802 - Εσύ; - Είμαι καλά. 181 00:14:40,813 --> 00:14:42,747 Δηλαδή είσαι ο γιος του Ρόμπερτ; 182 00:14:51,423 --> 00:14:52,549 Τι κάνεις; 183 00:14:53,092 --> 00:14:55,424 I model, για καταλόγους. 184 00:14:55,828 --> 00:15:00,231 Και διαφημίσεις, αν μπορώ. Έκανα οντισιόν για ένα σήμερα το πρωί. 185 00:15:01,267 --> 00:15:03,201 Ο ανταγωνισμός πρέπει να είναι σκληρός. 186 00:15:04,236 --> 00:15:06,363 Όλα αυτά τα κορίτσια της Ανατολικής Ευρώπης. 187 00:15:07,640 --> 00:15:08,664 Γιατί Ανατολική Ευρώπη; 188 00:15:09,308 --> 00:15:11,503 Απλώς έτσι το άκουσα. 189 00:15:19,184 --> 00:15:20,845 Είσαι στο real estate, όπως ο Robert; 190 00:15:23,289 --> 00:15:25,052 - Πώς είναι οι δουλειές; - Εντάξει. 191 00:15:28,294 --> 00:15:30,923 Λοιπόν, τι είναι σύντομο ο Κρις; 192 00:15:31,298 --> 00:15:32,230 Υβόννη; 193 00:15:33,600 --> 00:15:35,226 Όχι, Κριστίν. 194 00:15:37,503 --> 00:15:39,936 Με καταπιέζεις; Σε προσέβαλα; 195 00:15:40,105 --> 00:15:41,230 Γιατί με καταπιέζεις; 196 00:15:41,406 --> 00:15:43,806 Απλά αστειεύομαι. Σοβαρά μιλάς για τον Ρόμπερτ; 197 00:15:45,210 --> 00:15:46,734 Νομίζω πως ναι. 198 00:15:46,946 --> 00:15:49,141 Δεν γνωριζόμαστε πολύ. 199 00:15:49,547 --> 00:15:52,540 Βγαίνουμε και διασκεδάζουμε. Με κάνει να γελάω. 200 00:15:52,985 --> 00:15:54,680 Με συστήνει στους ανθρώπους. 201 00:15:59,291 --> 00:16:00,451 Αγαπώ τον μπαμπά μου. 202 00:16:01,459 --> 00:16:04,952 Δεν θέλω να τον πάνε βόλτα και πρέπει να μαζέψεις τα κομμάτια. 203 00:16:05,230 --> 00:16:06,754 Παρήγγειλες; 204 00:16:07,066 --> 00:16:08,055 Δεν μπορώ να μείνω. 205 00:16:12,705 --> 00:16:14,138 Παραγγείλετε, θα επιστρέψω. 206 00:16:18,277 --> 00:16:19,869 Γιατί φεύγεις; 207 00:16:20,112 --> 00:16:22,046 Ξέχασα ένα ραντεβού. 208 00:16:24,250 --> 00:16:25,580 Πώς της αρέσεις; 209 00:16:25,751 --> 00:16:27,150 Εσύ είσαι αυτός που την παντρεύεται. 210 00:16:27,319 --> 00:16:29,288 Το ξέρω, αλλά τι πιστεύεις; 211 00:16:29,456 --> 00:16:30,547 Τίποτα. 212 00:16:30,723 --> 00:16:32,281 Τι σημαίνει αυτό; 213 00:16:32,759 --> 00:16:34,315 Είναι πόρνη, μπαμπά. 214 00:16:34,493 --> 00:16:37,462 Γιατί; Επειδή αυτή μοντέλα και πράγματα; 215 00:16:37,595 --> 00:16:39,085 Γιατί είναι πόρνη! 216 00:16:39,230 --> 00:16:40,822 Με ρώτησες, απάντησα. 217 00:16:41,966 --> 00:16:43,594 Ξέχνα το. 218 00:16:44,036 --> 00:16:45,832 Ξεχάστε το. Συγγνώμη που μίλησα. 219 00:18:04,483 --> 00:18:05,541 Κύριε Αλεπού! 220 00:18:10,689 --> 00:18:12,487 Μπορείς να ρωτήσεις τον κύριο... 221 00:18:18,564 --> 00:18:20,964 Δεν με αναγνωρίζεις; Thomas Seyr. 222 00:18:22,368 --> 00:18:23,494 Ο γιος της Σόνιας; 223 00:18:24,471 --> 00:18:25,266 Τομ, σωστά; 224 00:18:25,871 --> 00:18:28,271 - Πόσο χρονών είσαι τώρα; - 28. 225 00:18:28,675 --> 00:18:30,232 Είσαι εδώ για τη συναυλία; 226 00:18:32,244 --> 00:18:35,372 - Τον άκουσες να παίζει στο Pleyel; - Μου έλειψε. 227 00:18:35,547 --> 00:18:38,743 Θα δεις ότι είναι πολύ καλός. Είμαι ο μάνατζέρ του. 228 00:18:39,250 --> 00:18:41,048 Το έχεις κρατήσει έτσι; 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,308 Μουσική; 230 00:18:42,488 --> 00:18:44,581 Παίζεις ακόμα πιάνο; 231 00:18:44,723 --> 00:18:46,486 Ναι... και όχι. 232 00:18:46,892 --> 00:18:49,884 Έγινε περίπλοκο μετά τον θάνατο της μαμάς. 233 00:18:50,963 --> 00:18:52,794 Είναι κρίμα. Είχες ταλέντο. 234 00:18:52,965 --> 00:18:55,832 σε θυμάμαι έπαιξε κάτι για μένα. 235 00:18:57,569 --> 00:18:59,594 Μια σονάτα του Haydn, αριθμός 32. 236 00:19:00,506 --> 00:19:01,666 Ξεκινάει. 237 00:19:01,875 --> 00:19:02,772 θα φύγω. 238 00:19:02,908 --> 00:19:04,205 Εδώ είναι η κάρτα μου. 239 00:19:04,877 --> 00:19:06,572 Έλα να παίξω πιάνο για μένα. 240 00:19:06,778 --> 00:19:08,006 Ελάτε για μια οντισιόν. 241 00:19:08,180 --> 00:19:11,081 Καλέστε τον βοηθό μου και ορίστε μια ημερομηνία. 242 00:19:11,984 --> 00:19:13,645 Μην με απογοητεύετε. 243 00:19:58,530 --> 00:19:59,588 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 244 00:19:59,731 --> 00:20:00,720 Δοκιμάστε ξανά; 245 00:20:03,001 --> 00:20:05,470 Είμαι κι εγώ... Η καρδιά μου χτυπάει πολύ δυνατά. 246 00:20:14,347 --> 00:20:15,313 Όχι καλά! 247 00:20:18,817 --> 00:20:21,048 Είμαι πολύ νευρικός. Δεν μπορώ να το κάνω. 248 00:20:37,436 --> 00:20:39,370 - Δεν είναι τέλειο. - Πολύ κοντά. 249 00:20:40,839 --> 00:20:42,864 Κοντά αλλά όχι αρκετά! 250 00:20:45,911 --> 00:20:48,004 Φαίνεται εύκολο αλλά... 251 00:20:50,048 --> 00:20:51,413 Είναι πολύ καθαρό. 252 00:20:51,984 --> 00:20:54,316 Όμως το συναίσθημα δεν είναι πολύ γενναιόδωρο. 253 00:23:04,015 --> 00:23:05,277 Μπορώ να σε βοηθήσω; 254 00:23:09,288 --> 00:23:12,017 - Πότε έπαιξες τελευταία φορά; - Πριν από περίπου δέκα χρόνια. 255 00:23:12,190 --> 00:23:13,590 Δέκα χρόνια χωρίς πρακτική; 256 00:23:13,725 --> 00:23:16,216 εξασκούμαι. Δεν τα παράτησα ποτέ εντελώς. 257 00:23:16,395 --> 00:23:20,593 Παίζω για τον εαυτό μου, όταν έχω διάθεση, ή για φίλους. 258 00:23:20,833 --> 00:23:22,060 Και τώρα κάνεις οντισιόν; 259 00:23:22,635 --> 00:23:23,896 Αυτό είναι σωστό. 260 00:23:24,535 --> 00:23:27,436 Είσαι πολύ μεγάλος για το ωδείο. 261 00:23:28,240 --> 00:23:29,502 Για διαγωνισμό; 262 00:23:29,674 --> 00:23:31,642 Για πράκτορα. Ένας μάνατζερ. 263 00:23:31,810 --> 00:23:32,834 Διευθυντής; 264 00:23:33,011 --> 00:23:34,409 Θα με πάρει λοιπόν. 265 00:23:34,578 --> 00:23:36,341 έχω μπερδευτεί. 266 00:23:36,514 --> 00:23:38,608 Δεν είσαι επαγγελματίας πιανίστας; 267 00:23:39,317 --> 00:23:40,682 Γιατί λοιπόν μάνατζερ; 268 00:23:45,090 --> 00:23:46,489 Μου πρότεινε να μου κάνει οντισιόν. 269 00:23:46,658 --> 00:23:50,059 Η μητέρα μου ήταν πιανίστα συναυλιών... Διαχειριζόταν τις συναυλίες της. 270 00:23:50,228 --> 00:23:54,096 Μεγάλωσα με τη μουσική. Πάντα υπήρχε ένα πιάνο στο σπίτι... 271 00:23:55,967 --> 00:23:56,797 Ξέρω για αυτό. 272 00:23:57,436 --> 00:24:00,303 Αν είμαι καλά, Νομίζω ότι θα με πάρει. 273 00:24:00,539 --> 00:24:02,234 Ως τι; Ένας πιανίστας; 274 00:24:04,276 --> 00:24:05,471 Ένας πιανίστας συναυλιών; 275 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Μπορώ να ρωτήσω τι κάνετε; 276 00:24:14,453 --> 00:24:15,716 εργάζομαι. 277 00:24:15,921 --> 00:24:17,184 Σε ποιο τομέα; 278 00:24:17,322 --> 00:24:18,687 Δουλεύω στο real estate. 279 00:24:18,857 --> 00:24:20,256 Είμαι μεσίτης, βλέπεις; 280 00:24:21,661 --> 00:24:25,255 Φυτεύω αρουραίους σε κτίρια, κόψτε το νερό και το ρεύμα. 281 00:24:26,431 --> 00:24:29,332 Μερικές φορές εγώ και οι φίλοι μου μπες με ρόπαλα του μπέιζμπολ 282 00:24:29,500 --> 00:24:32,470 και αναγκάζουν τους ανθρώπους να φύγουν από τα σπίτια τους. 283 00:24:33,738 --> 00:24:35,228 Τι ακριβώς θέλεις; 284 00:24:35,407 --> 00:24:37,375 Παίξε μου κάτι, συνέχισε. 285 00:24:38,210 --> 00:24:40,337 -Τι κάνεις; - Γάμησέ σε, τσίμπημα! 286 00:24:40,478 --> 00:24:42,003 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 287 00:24:45,951 --> 00:24:47,542 Είναι ένα πρακτορείο στο κέντρο της πόλης. 288 00:24:47,719 --> 00:24:50,779 Κάλεσε τη Μαντάμ Μπουφέρα. μίλησα μαζί της. 289 00:24:51,189 --> 00:24:55,957 22-06-68-90-12 290 00:24:59,831 --> 00:25:01,890 Σας το είπα. Δεν είμαι τρελή. 291 00:25:02,067 --> 00:25:05,195 Πες της ότι σε έστειλα και τηλεφώνησέ με. 292 00:25:10,676 --> 00:25:11,973 Τι θέλετε; 293 00:25:12,144 --> 00:25:15,237 Σε άκουσα να μιλάς με τον δάσκαλό μας. 294 00:25:15,680 --> 00:25:17,114 Θέλετε μαθήματα πιάνου; 295 00:25:17,283 --> 00:25:19,147 Απλά κάποιος να κρίνει το παίξιμό μου. 296 00:25:19,652 --> 00:25:22,448 Έχω έναν φίλο πιανίστα. 297 00:25:22,687 --> 00:25:25,520 Το όνομά της είναι Miao Lin. Μόλις έφτασε στο Παρίσι. 298 00:25:25,690 --> 00:25:28,419 Σπούδασε στο Ωδείο του Πεκίνου 299 00:25:28,592 --> 00:25:30,719 και κέρδισε διετής υποτροφία. 300 00:25:31,196 --> 00:25:34,859 Έχει δώσει μαθήματα και συναυλίες. 301 00:25:35,733 --> 00:25:37,030 Σας ενδιαφέρει; 302 00:25:37,735 --> 00:25:38,703 Εξαρτάται. 303 00:25:38,870 --> 00:25:42,738 Εάν ναι, καλέστε αυτόν τον αριθμό και ζητήστε τον Jean-Pierre. 304 00:25:44,342 --> 00:25:46,537 - Ποιος είναι ο Jean-Pierre; -Εγώ. 305 00:25:59,758 --> 00:26:01,453 Τι είναι αυτό το ραβδί; 306 00:26:01,626 --> 00:26:03,150 Έχω επιχείρηση κοντά. 307 00:26:03,295 --> 00:26:04,455 Πώς πάει; 308 00:26:06,666 --> 00:26:08,496 Συνέβη ένα περίεργο πράγμα. 309 00:26:08,667 --> 00:26:11,899 Θυμάστε τον κύριο Φοξ; Διαχειριζόταν τις συναυλίες της μαμάς. 310 00:26:12,071 --> 00:26:14,265 Ψηλός, παλαβός τράνταγμα; 311 00:26:14,506 --> 00:26:16,872 Έτρεξα πάνω του, μιλήσαμε. Μαντέψτε τι; 312 00:26:17,376 --> 00:26:18,968 Μου ζήτησε οντισιόν. 313 00:26:21,212 --> 00:26:22,235 Ακοή; Εσείς; 314 00:26:23,380 --> 00:26:24,746 Γιατί όχι εγώ; 315 00:26:26,050 --> 00:26:27,244 Νομίζεις ότι δεν το αντέχω; 316 00:26:27,485 --> 00:26:29,316 Οντισιόν για τι; 317 00:26:30,354 --> 00:26:32,915 Δεν ξέρω ακόμα. Εξαρτάται. 318 00:26:33,557 --> 00:26:34,957 Εξαρτάται από τι; 319 00:26:35,961 --> 00:26:37,292 Κοίτα πώς κατέληξε η μαμά σου. 320 00:26:39,164 --> 00:26:40,892 Μην μιλάς για αυτήν έτσι. 321 00:26:41,099 --> 00:26:42,657 Τι τρόπο θέλεις; 322 00:26:43,768 --> 00:26:45,793 Η αλεπού σου είναι μαστροπός. 323 00:26:46,171 --> 00:26:48,935 Δεν ασχολήθηκε μαζί της ταιριάζει όπως έκανα εγώ. 324 00:26:50,275 --> 00:26:53,836 Στο τέλος δεν την είδες καν. Σε μένα μίλησε. 325 00:26:54,679 --> 00:26:56,271 Μη μου το βάζεις αυτό. 326 00:26:57,382 --> 00:26:58,713 Τι πρέπει να είναι; 327 00:26:58,883 --> 00:27:00,373 Το ίδιο με αυτόν. 328 00:27:04,123 --> 00:27:05,919 Θυμάσαι αυτή τη χάρη που σου έκανα; 329 00:27:06,491 --> 00:27:07,685 Τι χάρη; 330 00:27:08,226 --> 00:27:11,628 Ο κουσκούς τράνταγμα που μου χρωστάει ενοίκιο έξι μηνών. 331 00:27:11,763 --> 00:27:12,821 Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος. 332 00:27:15,233 --> 00:27:16,222 Δεν υπάρχει χρόνος; 333 00:27:16,402 --> 00:27:19,632 Ήρθε η ώρα να δείτε αυτό το κούκλο και να ξεσηκώνομαι με τα πιάνα, 334 00:27:19,804 --> 00:27:21,771 αλλά όχι 20 λεπτά για μένα. 335 00:27:22,573 --> 00:27:25,041 Μην το παίρνετε πρωκτό. ξέχασα. 336 00:27:25,242 --> 00:27:26,903 Θα τον δω, τέλος της ιστορίας. 337 00:27:28,146 --> 00:27:30,307 Αυτό είναι βολικό. Είναι απέναντι. 338 00:27:36,454 --> 00:27:39,651 Δεν το πιστεύω! Πώς μπορείς να μου το τραβάς αυτό; 339 00:27:39,824 --> 00:27:41,655 Είπες ότι θα το κάνεις, κάνε το. 340 00:27:41,826 --> 00:27:43,794 Είναι αυτός ο χρόνος απόσβεσης ή τι; 341 00:27:44,229 --> 00:27:46,322 Θα το κάνεις ή όχι; 342 00:27:46,464 --> 00:27:48,227 Αποκλείεται! Όχι έτσι. 343 00:27:48,400 --> 00:27:49,731 Διόρθωσε τα δικά σου σκατά. 344 00:27:52,203 --> 00:27:53,227 Δικαίωμα. 345 00:28:14,694 --> 00:28:15,956 Κώλος. 346 00:28:58,903 --> 00:28:59,961 Κερδίστε το! 347 00:29:09,749 --> 00:29:11,512 Μουνίρ! Η κουζίνα παίρνει φωτιά! 348 00:29:11,751 --> 00:29:13,377 Γρήγορα! Έχει φωτιά! 349 00:29:28,565 --> 00:29:29,555 Πάγωμα! 350 00:29:31,769 --> 00:29:32,759 Τα λεφτά του μπαμπά μου! 351 00:29:42,447 --> 00:29:44,438 Άγγιξε ξανά τον μπαμπά μου, θα σε σκοτώσω. 352 00:30:00,598 --> 00:30:01,565 Εδώ. 353 00:30:03,501 --> 00:30:05,264 Όχι τόσο δύσκολο, ήταν; 354 00:30:08,107 --> 00:30:10,701 Κάνε μου τη χάρη. Ξέχνα με για λίγο. 355 00:30:13,813 --> 00:30:15,403 Έτσι το θέλεις; 356 00:30:17,448 --> 00:30:19,540 Πώς αλλιώς το θέλεις; 357 00:30:27,358 --> 00:30:28,881 Ανάθεμα, μπαμπά! 358 00:31:43,902 --> 00:31:46,029 Ο φίλος μου, Miao Lin. 359 00:31:46,804 --> 00:31:48,499 Πώς σε λένε; 360 00:31:58,950 --> 00:32:00,384 Τι ακριβώς χρειάζεστε; 361 00:32:00,552 --> 00:32:03,042 Για ακρόαση, να ξέρω πού βρίσκομαι. 362 00:32:06,592 --> 00:32:09,025 Κράτα το. Δεν κάνει μιλάει γαλλικά; 363 00:32:09,193 --> 00:32:11,058 Μόλις έφτασε εδώ. 364 00:32:12,696 --> 00:32:13,890 Μόνο κινέζικα; 365 00:32:14,064 --> 00:32:17,295 Κινέζικα, Βιετνέζικα και λίγα Αγγλικά. 366 00:32:21,371 --> 00:32:23,134 Έχει σημασία, όχι γαλλικά; 367 00:32:26,544 --> 00:32:28,909 Όχι κάπνισμα, δεν μιλάμε; Πόνος στο... 368 00:32:29,813 --> 00:32:32,044 Θα το λύσουμε, μην ανησυχείς. 369 00:32:32,216 --> 00:32:34,946 Μπορεί να σε προπονήσει πολύ καλά. 370 00:32:35,887 --> 00:32:38,947 Έχει καθοδηγήσει μουσικούς για αγώνες. 371 00:32:39,423 --> 00:32:40,823 Είναι πολύ καλή. 372 00:32:43,294 --> 00:32:44,488 Χρειάζεστε λίγο τσάι; 373 00:32:45,396 --> 00:32:48,229 Τι γίνεται με τον χρόνο και τα χρήματα; 374 00:32:54,372 --> 00:33:00,436 Τα πρωινά έχει μαθήματα, αλλιώς είναι ελεύθερη. 375 00:33:01,179 --> 00:33:03,545 Κάθε μέρα στις 2 το μεσημέρι, εντάξει; 376 00:33:15,159 --> 00:33:16,592 Αυτό φαίνεται καλό. 377 00:33:16,761 --> 00:33:18,558 Το πιέζει, σε μέγεθος. 378 00:33:18,696 --> 00:33:22,223 Πάνω από 350 τετραγωνικά μέτρα, Το Δημαρχείο μπορεί να χώσει τη μύτη του. 379 00:33:24,369 --> 00:33:27,236 Εμπορεύεστε μια επιχείρηση χώρους για στέγαση... 380 00:33:27,405 --> 00:33:31,136 Μπορείς να μου δείξεις Πάλι οι βίλες Montmorency; 381 00:33:31,275 --> 00:33:32,469 Το ίδιο πρόβλημα. 382 00:33:32,643 --> 00:33:34,166 Έχω έναν φίλο αρχιτέκτονα... 383 00:33:39,851 --> 00:33:42,411 Είμαι ο Thomas Seyr. Ο κύριος Φοξ μου ζήτησε να τηλεφωνήσω. 384 00:33:42,987 --> 00:33:44,352 Σου είπε; 385 00:33:45,456 --> 00:33:46,855 Οντισιόν, ναι. 386 00:33:47,625 --> 00:33:48,785 Ημερομηνία; 387 00:33:50,162 --> 00:33:51,287 Δεν ξέρω. 388 00:33:52,230 --> 00:33:54,061 Τι είναι διαθέσιμο; 389 00:33:55,533 --> 00:33:57,126 θα κρατήσω. 390 00:34:27,999 --> 00:34:29,863 Φτιάξαμε μια σύντομη λίστα. 391 00:34:32,370 --> 00:34:33,564 ξέχασα κάτι. 392 00:34:33,771 --> 00:34:37,468 Σέιρ πάλι. Μας έκοψαν. Συνέχισε, ακούω. 393 00:34:40,111 --> 00:34:42,011 Το 23ο; 11 η ώρα; 394 00:34:42,380 --> 00:34:43,608 Μια χαρά μου ταιριάζει. 395 00:34:45,750 --> 00:34:48,150 Οπου; Ποια είναι η διεύθυνση; 396 00:34:59,530 --> 00:35:01,431 Είσαι απασχολημένος απόψε; 397 00:35:01,633 --> 00:35:02,621 Γιατί; 398 00:35:02,767 --> 00:35:04,826 Είπα στην Άλιν ότι θα φάμε δείπνο. 399 00:35:04,969 --> 00:35:05,834 Πάλι; 400 00:35:05,970 --> 00:35:09,133 Θα το πιστέψει αν σε δει. Πάρε με από το σπίτι. 401 00:35:09,307 --> 00:35:10,933 Διασχίζω την πόλη για να ξαπλώσεις; 402 00:35:11,108 --> 00:35:12,076 Attaboy! 403 00:35:12,243 --> 00:35:14,335 - Ποια είναι αυτή; - Ποιος νοιάζεται; 404 00:35:14,512 --> 00:35:15,979 Πες μου αλλιώς δεν θα έρθω. 405 00:35:16,146 --> 00:35:17,875 Η γκόμενα του realty από την πάνω πόλη. 406 00:35:18,048 --> 00:35:20,074 - Το ίδιο με πριν; - Ο άλλος. 407 00:35:20,517 --> 00:35:22,850 - Δεν θα το κάνω. - Μαλάκα! 408 00:35:31,729 --> 00:35:34,163 - Ήρθες για αυτόν; -Αργούμε. 409 00:35:34,332 --> 00:35:36,163 Δείπνο με πελάτη; 410 00:35:36,334 --> 00:35:38,268 -Πώς περάσατε; - Εντάξει. 411 00:35:38,436 --> 00:35:39,425 Θα βγεις αργά; 412 00:35:39,770 --> 00:35:41,169 Όχι πολύ. 413 00:35:45,543 --> 00:35:47,739 - Ξέρει ότι είμαι εδώ; - Είναι στο τηλέφωνο. 414 00:35:47,912 --> 00:35:50,437 - Φάμπρις! Ο Τομ είναι εδώ. - Έρχεται! 415 00:35:56,454 --> 00:35:57,682 Νύχτα, αγάπη μου. 416 00:35:58,022 --> 00:35:59,148 Δεν θα αργήσω. 417 00:36:02,527 --> 00:36:03,357 Αντίο. 418 00:36:05,963 --> 00:36:07,554 Κάτι υποψιάζεται. 419 00:36:08,165 --> 00:36:10,292 Στην πραγματικότητα δεν υποψιάζεται... 420 00:36:10,467 --> 00:36:11,901 είναι χαρούμενη που είμαι μαζί σου. 421 00:36:12,069 --> 00:36:13,695 Την επόμενη φορά, ξέρετε τι; 422 00:36:13,870 --> 00:36:16,032 Αλλάζουμε τακτική. Με οδηγείς στο σπίτι. 423 00:36:18,509 --> 00:36:21,671 Για να με γλιτώσει από το να οδηγήσω στο σπίτι μεθυσμένος. Σκάψτε το; 424 00:36:21,846 --> 00:36:23,177 Αυτό είναι όλο; 425 00:36:24,815 --> 00:36:27,545 Εσύ αυτάρεσκη, έξυπνη που κυνηγάς τη φούστα! 426 00:36:28,186 --> 00:36:29,812 Δεν έχεις τάξη; 427 00:36:30,955 --> 00:36:32,946 Μην ξεχάσετε την τράπεζα αύριο. 428 00:36:33,124 --> 00:36:36,150 Το δάνειο για το μέρος Massy. Θέλεις τα μισά, κάνε τη μισή δουλειά. 429 00:36:36,327 --> 00:36:38,056 - Τι ώρα; - 11. 430 00:36:43,134 --> 00:36:47,366 Ο Χόροβιτς ήταν ο μάγος που αποκάλυψε όλη τη μαγεία του πιάνου... 431 00:36:49,173 --> 00:36:51,573 και κυρίως η λάμψη του. 432 00:36:55,313 --> 00:36:58,908 Είχε τα περισσότερα υπέροχα χέρια πιανίστα... 433 00:37:00,285 --> 00:37:03,742 σαν ένα ευαίσθητο μυώδες άλογο κούρσας. 434 00:37:39,590 --> 00:37:41,285 Δεν μπορώ να το κάνω. 435 00:37:42,960 --> 00:37:45,690 Έχοντας κάποιον πίσω μου με απομακρύνει. 436 00:37:45,863 --> 00:37:49,299 Δεν το αντέχω. Δεν θα λειτουργήσει. Δεν το έχω συνηθίσει. 437 00:37:50,067 --> 00:37:52,467 Έλα εδώ. Σταθείτε εδώ. 438 00:37:56,008 --> 00:37:56,939 Κοιτάξτε έτσι. 439 00:39:28,165 --> 00:39:29,427 Δύο Βαλέδες στα βράχια. 440 00:39:29,600 --> 00:39:33,331 Μαντέψτε τι; μου είπε ο Βεροντίν θέλει να χτίσει στην ανατολική πλευρά. 441 00:39:34,239 --> 00:39:38,072 Είναι σφιχτός με το Illouz αδέρφια, οπότε σώπασα. 442 00:39:38,843 --> 00:39:41,505 Αλλά ήρθε δυνατά, «Θέλω να συνεργαστώ μαζί σας παιδιά». 443 00:39:42,446 --> 00:39:44,779 του είπα για οι αλευρόμυλοι Bussy. 444 00:39:45,249 --> 00:39:48,548 Μαντέψτε τι; Είπε ότι τελείωσε με τους αδερφούς Illouz. 445 00:39:48,753 --> 00:39:50,847 Είναι άρρωστος να κουρεύεται. 446 00:40:32,029 --> 00:40:33,690 Αυτός είναι ο αριθμός 172, 447 00:40:34,031 --> 00:40:35,726 με το κενό οικόπεδο. 448 00:40:36,801 --> 00:40:40,737 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού χωρίζει. Θα χρειαστεί ζύμη. 449 00:40:41,138 --> 00:40:44,631 Κολλήστε την κάρτα μας στο γραμματοκιβώτιό του, θα μας καλέσει την επόμενη εβδομάδα. 450 00:40:46,445 --> 00:40:48,878 - Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου. - Είναι δικό μου. 451 00:40:50,549 --> 00:40:52,448 Αν σκάσεις, μπαίνεις στο πορτμπαγκάζ. 452 00:40:57,956 --> 00:40:59,320 Σηκώνομαι! 453 00:41:07,398 --> 00:41:08,489 Εσύ είσαι αυτός; 454 00:41:08,666 --> 00:41:09,655 Ποιος άλλος; 455 00:41:10,534 --> 00:41:11,591 Όλα καλά; 456 00:41:11,869 --> 00:41:12,960 είμαι. 457 00:41:15,138 --> 00:41:17,732 Τον έβαλα εκεί. Τον θέλεις στην κρεβατοκάμαρα; 458 00:41:17,908 --> 00:41:18,670 Είναι μια χαρά. 459 00:41:18,808 --> 00:41:21,334 - Λοιπόν, θα... - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 460 00:41:33,157 --> 00:41:36,285 Ο Fabrice είπε ότι μπορεί να πουλήσει αυτό το μέρος. Είναι αλήθεια; 461 00:41:36,928 --> 00:41:38,417 Δεν μου το είπε. 462 00:41:39,663 --> 00:41:41,358 Είναι κακή η επιχείρηση; 463 00:41:41,765 --> 00:41:43,027 Δεν είναι καλό. 464 00:42:10,794 --> 00:42:12,125 Άλλο ποτό; 465 00:42:13,464 --> 00:42:14,692 Ναι, εντάξει. 466 00:42:15,599 --> 00:42:17,532 Ένα ακόμα και πάω. 467 00:43:00,578 --> 00:43:01,635 Τοιουτοτροπώς; 468 00:43:33,811 --> 00:43:35,369 Ναι, ξέρω. 469 00:43:37,848 --> 00:43:39,076 Τοιουτοτροπώς; 470 00:44:16,120 --> 00:44:19,089 Με συγχωρείτε. Πρέπει να μιλήσω με τον σύντροφό μου. 471 00:44:19,723 --> 00:44:20,951 Υπάρχει ένα δωμάτιο δίπλα. 472 00:44:21,859 --> 00:44:23,793 Προσπαθείς να με βγάλεις; 473 00:44:25,062 --> 00:44:26,427 Δεν είναι αυτό που είπαμε. 474 00:44:26,964 --> 00:44:28,659 Δεν είναι η ίδια τιμή. 475 00:44:28,832 --> 00:44:30,800 Τι αξίζει η κλήση μου στον Μάρτενς; 476 00:44:32,236 --> 00:44:33,533 Ονομάστε μια τιμή. 477 00:44:35,172 --> 00:44:37,198 Είσαι αρουραίος! 478 00:44:37,342 --> 00:44:39,605 Σταματήστε εκεί! 479 00:44:40,278 --> 00:44:43,406 Οι αρουραίοι είναι τεμπέληδες που ζουν από τη δουλειά των άλλων! 480 00:44:43,581 --> 00:44:47,414 Θέλετε να αναδιατυπώσετε τη σύμβαση και να συναντηθούμε με τον δικηγόρο σας; 481 00:45:10,874 --> 00:45:11,567 Είμαι εγώ. 482 00:48:00,677 --> 00:48:01,507 Γεια σου! 483 00:48:02,980 --> 00:48:04,503 Έχετε πάει έξω στην πόλη; 484 00:48:04,681 --> 00:48:05,705 Πήγα σε μια ταινία. 485 00:48:05,883 --> 00:48:08,078 Ποιο; Πεινασμένος; Κλείνουν. 486 00:48:08,684 --> 00:48:09,708 Είμαι εντάξει. 487 00:48:10,220 --> 00:48:11,482 Κάτσε. 488 00:48:13,624 --> 00:48:15,251 Έχεις φάει; 489 00:48:18,362 --> 00:48:19,590 Τι συμβαίνει; 490 00:48:21,365 --> 00:48:22,195 Αυτό είναι παράξενο. 491 00:48:23,600 --> 00:48:24,658 Τι; 492 00:48:25,802 --> 00:48:27,326 Δεν είναι ο Φαμπρίς μαζί σου; 493 00:48:27,538 --> 00:48:29,199 Όχι γιατί; 494 00:48:30,607 --> 00:48:33,600 Τρώμε αργότερα αλλά πείνασα. 495 00:48:33,777 --> 00:48:34,802 Παρέλειψα το μεσημεριανό γεύμα. 496 00:48:34,978 --> 00:48:37,469 Συναντιόμαστε με έναν πελάτη πάνω στην πόλη... 497 00:48:39,182 --> 00:48:41,116 Αυτό είναι όλο. 498 00:48:47,557 --> 00:48:48,786 Πώς θα τον προειδοποιήσεις; 499 00:48:50,128 --> 00:48:52,891 Καλέστε τον στο κινητό σας από τον Γιάννη; 500 00:48:53,463 --> 00:48:56,296 «Είναι εδώ, βοήθεια! Τι κάνω; ' 501 00:49:00,304 --> 00:49:02,363 Πόσο καιρό με κοροϊδεύεις; 502 00:49:07,377 --> 00:49:08,776 σε κοροϊδεύουν; Πως; 503 00:49:11,381 --> 00:49:12,472 Περάστε το. 504 00:49:13,449 --> 00:49:15,315 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 505 00:49:17,521 --> 00:49:18,715 Δεν ξέρω. 506 00:49:20,290 --> 00:49:22,155 Πώς να μην ξέρεις; 507 00:49:24,561 --> 00:49:26,392 Από την πρώτη μέρα, υποθέτω. 508 00:49:29,366 --> 00:49:32,894 Όποτε λέει ότι θα βγει μαζί σου, στρώνεται; 509 00:49:33,170 --> 00:49:34,398 Άκου... 510 00:49:37,107 --> 00:49:38,165 Ένα κορίτσι ή πολλά; 511 00:49:38,308 --> 00:49:40,708 Δώσε ένα διάλειμμα! Δεν ξέρω. 512 00:49:40,912 --> 00:49:43,676 - Δεν τους βλέπεις ποτέ; - Όχι, και δεν με νοιάζει! 513 00:49:45,416 --> 00:49:48,078 - Δεν σε νοιάζει; - Δεν χαρίζω. 514 00:49:49,153 --> 00:49:50,049 Γιατί το κάνεις; 515 00:49:50,821 --> 00:49:52,253 Γιατί το κάνω; 516 00:49:54,024 --> 00:49:54,956 Δεν θα καταλάβαινες. 517 00:50:03,399 --> 00:50:04,094 Άκου... 518 00:50:13,677 --> 00:50:15,110 Aline, περίμενε! 519 00:50:15,846 --> 00:50:17,279 Μείνε μακριά μου! 520 00:50:20,384 --> 00:50:21,408 Περιμένετε! 521 00:50:22,819 --> 00:50:23,844 Γαμήσου! 522 00:50:24,021 --> 00:50:25,716 Γιατί τον καλύπτω; 523 00:50:26,256 --> 00:50:28,383 - Γιατί σε αγαπώ. - Χαθείτε. 524 00:50:28,625 --> 00:50:30,957 Με άκουσες; σε αγαπώ! 525 00:50:31,762 --> 00:50:34,060 Έτσι είναι. σε θέλω. 526 00:50:41,238 --> 00:50:42,900 Δεν το ένιωσες ποτέ; 527 00:50:43,141 --> 00:50:45,870 - Τι; - Κάτι μεταξύ μας. 528 00:50:47,545 --> 00:50:49,602 Άρα είναι όλα στο μυαλό μου; 529 00:50:50,513 --> 00:50:51,878 - Ναι. - Δεν γίνεται! 530 00:50:52,048 --> 00:50:55,745 Όποτε συναντιόμαστε, είμαστε δεμένοι με τη γλώσσα και ντροπαλή, σαν δύο μικρά παιδιά. 531 00:50:55,918 --> 00:50:59,252 Είναι φυσιολογικό αυτό; Το φτιάχνω; 532 00:50:59,655 --> 00:51:01,487 Ειλικρινά, εγώ; 533 00:51:06,096 --> 00:51:06,993 Ηλίθιος. 534 00:51:07,864 --> 00:51:10,424 Ξέρεις ότι δεν το επινοώ. 535 00:51:23,381 --> 00:51:26,247 - Λοιπόν, τι τώρα; - Δεν ξέρω. 536 00:52:17,434 --> 00:52:20,164 πρέπει να πάω. Σύντομα θα είναι σπίτι. 537 00:52:20,570 --> 00:52:22,697 Τι σε νοιάζει; Διαμονή. 538 00:52:24,641 --> 00:52:25,802 Διαμονή. 539 00:52:26,810 --> 00:52:28,038 Δεν μπορώ. 540 00:52:49,466 --> 00:52:51,798 φεύγω. Ας τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον. 541 00:54:59,763 --> 00:55:01,195 Αυτό είναι καλό. 542 00:55:09,739 --> 00:55:12,333 Θεέ μου, μου φτιάχνεις τη μέρα. 543 00:55:13,610 --> 00:55:17,046 Αν είσαι τόσο καλός, δείξε μου. 544 00:55:43,039 --> 00:55:44,233 Παίζω έτσι; 545 00:55:47,209 --> 00:55:48,541 Όχι, φύγε. 546 00:55:58,888 --> 00:55:59,854 κατάλαβα! 547 00:56:00,056 --> 00:56:01,023 Φυσικά! 548 00:56:02,258 --> 00:56:03,088 Μετακινηθείτε. 549 00:56:25,348 --> 00:56:26,474 Βρύση. 550 00:56:30,387 --> 00:56:31,355 Και αυτό; 551 00:56:32,389 --> 00:56:33,321 Ποτήρι. 552 00:56:33,490 --> 00:56:36,516 Λανθασμένος. Φλιτζάνι. 553 00:56:40,331 --> 00:56:41,524 Και αυτό; 554 00:56:43,533 --> 00:56:44,692 Αγώνες. 555 00:56:47,370 --> 00:56:48,667 Τι είναι αυτό; 556 00:56:51,974 --> 00:56:53,032 Κατσαρόλα. 557 00:56:55,178 --> 00:56:56,303 Κακός! 558 00:57:11,928 --> 00:57:15,797 Αν δεν μπορούσατε να κάνετε τη συνάντηση, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 559 00:57:15,932 --> 00:57:17,661 Τα κατάφερες στην τράπεζα; 560 00:57:17,834 --> 00:57:19,735 Έχετε τα αρχεία, έτσι δεν είναι; 561 00:57:19,936 --> 00:57:21,495 Για τον διάολο... 562 00:57:21,839 --> 00:57:24,102 Η γραμματέας του θα προσπαθήσει να τον πιάσει. 563 00:57:25,942 --> 00:57:27,739 Κάτι άλλο που ίσως ξεχάσατε; 564 00:57:27,878 --> 00:57:29,812 - Εντάξει ήδη. -Τι είναι εντάξει; 565 00:57:30,013 --> 00:57:31,981 μπέρδεψα. Κανείς δεν πέθανε. 566 00:57:32,148 --> 00:57:35,049 - Αν χάσουμε την άδεια, είμαστε γαμημένοι. - Το συνειδητοποιώ. 567 00:57:36,886 --> 00:57:39,752 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Έχεις τη γραμματέα του. Τι μπορώ να κάνω; 568 00:57:40,022 --> 00:57:42,457 Τίποτα. Είναι ό,τι καλύτερο. 569 00:57:42,625 --> 00:57:44,251 Μου έχει βαρεθεί αυτό. Αργότερα. 570 00:57:48,198 --> 00:57:50,359 Τι συμβαίνει λοιπόν; Επειδή... 571 00:57:50,600 --> 00:57:52,123 Τίποτα. 572 00:57:52,936 --> 00:57:55,564 Τίποτα; Δεν θέλεις να μου πεις; 573 00:57:55,738 --> 00:57:57,330 Να σου πω τι; 574 00:57:57,540 --> 00:57:59,973 Το να παίζεις πιάνο σε κάνει να αναποδογυρίζεις; 575 00:58:00,543 --> 00:58:01,771 Σταματήστε το. Τώρα! 576 00:58:01,945 --> 00:58:05,039 Τίποτα δεν με κάνει να ανατρέπω. Δεν αναποδογυρίζω. 577 00:58:05,915 --> 00:58:08,509 Έχω μια μπάλα. Νιώθω φανταστικά! 578 00:58:09,152 --> 00:58:10,517 Δεν βλέπεις; 579 00:58:10,720 --> 00:58:13,018 Είναι σημαντικό. Το μιλάω σοβαρά. 580 00:58:13,157 --> 00:58:14,145 Είναι πονηρό. 581 00:58:14,357 --> 00:58:16,052 Θα φτιάξεις ζύμη από πιάνα; 582 00:58:16,259 --> 00:58:17,954 Όχι πιάνα. Το πιάνο! 583 00:58:18,127 --> 00:58:20,652 Δεν είναι να βγάλεις λεφτά. Πρόκειται για την τέχνη. 584 00:58:21,031 --> 00:58:22,827 Τι είναι αυτό για εμάς; 585 00:58:23,400 --> 00:58:25,765 Έρχεσαι σε συνεδριάσεις όλα ώριμα; 586 00:58:25,902 --> 00:58:28,530 «Γεια σας παιδιά, έπαιζα πιάνο». 587 00:58:29,305 --> 00:58:31,274 Σκατά, θα πάρω το μπάντζο. 588 00:58:32,843 --> 00:58:36,074 - Είναι πάνω από το κεφάλι σου. - Δεν είναι καθόλου. 589 00:58:36,346 --> 00:58:38,371 Κάνε αυτό που σου αρέσει για να χαλαρώνεις μετά τις ώρες. 590 00:58:38,547 --> 00:58:44,043 Φτιάχνω μοντέλα μπάλσα με τα παιδιά μου και κρατάω ακόμα τα ραντεβού μου. 591 00:58:44,253 --> 00:58:48,247 Αλλά δεν πρόκειται για ραντεβού. Δεν φαίνεσαι στην μπάλα. 592 00:58:49,725 --> 00:58:52,058 Πάρε την μπάλα και μετά κάνε ό,τι θέλεις. 593 00:58:52,228 --> 00:58:55,129 Συλλέξτε φιγούρες Panini, κάρτες μπέιζμπολ, 594 00:58:55,265 --> 00:58:57,460 κάνε το πιάνο σου, κανείς δεν νοιάζεται. 595 00:58:59,636 --> 00:59:02,126 Το είπες στον μπαμπά σου; 596 00:59:02,405 --> 00:59:04,168 - Ναι. -Τι είπε; 597 00:59:05,275 --> 00:59:07,470 - Τον αρπάζει. - Τον αρπάζει; 598 00:59:12,849 --> 00:59:13,873 Είμαι εγώ. 599 00:59:14,050 --> 00:59:15,278 Πώς πάει; 600 00:59:16,386 --> 00:59:17,877 Τι κάνεις τώρα; 601 00:59:19,088 --> 00:59:20,555 Με σκέφτεσαι; 602 00:59:20,691 --> 00:59:21,885 Όλη την ώρα; 603 00:59:22,059 --> 00:59:24,653 Να με σκέφτεσαι όλη την ώρα. σε σκέφτομαι. 604 00:59:25,028 --> 00:59:26,462 Πρέπει να σε δω. 605 00:59:27,697 --> 00:59:29,029 Παρακαλώ! 606 00:59:30,401 --> 00:59:32,961 Είχα μια χάλια μέρα. Μην ξεκινάς. 607 00:59:33,102 --> 00:59:34,467 Τι φοράς; 608 00:59:34,837 --> 00:59:37,600 Έχει σημασία. Παντελόνι; Ένα φόρεμα; 609 00:59:40,309 --> 00:59:42,004 Θεέ μου, το ήξερα! 610 00:59:42,411 --> 00:59:44,039 Τι από κάτω; 611 00:59:44,213 --> 00:59:45,874 Κάλτσες; Κιλότα; 612 00:59:46,616 --> 00:59:48,982 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. Ψίθυρος. 613 00:59:51,254 --> 00:59:53,484 Καλσόν; Κάποιο εσώρουχο; 614 01:00:06,836 --> 01:00:08,531 Με αγαπάς ή όχι; 615 01:00:09,772 --> 01:00:11,239 Με αγαπάς! 616 01:00:19,749 --> 01:00:21,216 Τον γαμάς ακόμα; 617 01:00:22,620 --> 01:00:24,383 Γαμάς ακόμα τον Φαμπρίς; 618 01:00:25,221 --> 01:00:26,655 Τι σου συμβαίνει; 619 01:00:26,789 --> 01:00:29,759 Ρωτάω μόνο αν γαμάς. Ναι ή όχι; 620 01:00:30,494 --> 01:00:32,894 Δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο. 621 01:00:34,030 --> 01:00:35,394 Αυτό είναι λοιπόν! 622 01:00:35,564 --> 01:00:38,431 Όταν με αφήνεις, τον γαμάς. 623 01:00:38,967 --> 01:00:40,093 Είναι ο άντρας μου! 624 01:00:40,235 --> 01:00:42,465 ξέρω. Και τι είμαι; 625 01:00:42,739 --> 01:00:45,003 Γιατί να μη με ρωτήσεις αν γαμήσω κάποιον άλλον; 626 01:00:45,675 --> 01:00:47,472 Δεν με αφορά. 627 01:00:47,610 --> 01:00:50,579 Φυσικά και είναι, αν με αγαπάς. 628 01:00:52,915 --> 01:00:54,746 - Γαμάς κάποιον άλλο; - Ναι. 629 01:00:55,985 --> 01:00:57,383 Γαμάς κάποιον άλλον; 630 01:00:58,454 --> 01:00:59,512 Προσεκτικός! 631 01:01:24,848 --> 01:01:25,905 Σκάσε. 632 01:01:27,951 --> 01:01:29,577 Φύγε από τον κώλο μου! 633 01:01:31,155 --> 01:01:32,554 Δεν σε καταλαβαίνω! 634 01:01:32,723 --> 01:01:35,713 Είναι άχρηστο όλο αυτό! Το έχω βαρεθεί! 635 01:02:19,402 --> 01:02:21,165 Οπου; Δεν μπορώ να σε δω. 636 01:02:21,739 --> 01:02:22,796 Ποιο καταφύγιο λεωφορείου; 637 01:02:23,407 --> 01:02:24,839 Είμαι εκεί. 638 01:02:27,477 --> 01:02:29,446 σε βλέπω. έρχομαι. 639 01:02:58,708 --> 01:03:00,300 Είναι κακό; Χρειάζεστε νοσοκομείο; 640 01:03:00,476 --> 01:03:01,966 Πάρε με σπίτι. 641 01:03:02,445 --> 01:03:03,605 Προχωρήστε! 642 01:03:12,922 --> 01:03:14,287 Σκύψτε μπροστά. 643 01:03:19,463 --> 01:03:20,827 Αναπνεύστε βαθιά. 644 01:03:38,080 --> 01:03:40,604 τι σε νοιάζει τι έπαθα; 645 01:03:40,949 --> 01:03:42,645 Τελειώσαμε να μιλάμε, σωστά; 646 01:03:52,361 --> 01:03:56,161 Θα κάθεσαι εκεί όλη μέρα με κοιτάζει σαν μούτρα; 647 01:03:59,802 --> 01:04:02,032 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Δες αν με νοιάζει. 648 01:04:10,046 --> 01:04:10,944 Σκατά! 649 01:04:54,857 --> 01:04:56,620 Τι συμβαίνει με εσάς; 650 01:04:56,792 --> 01:04:57,781 Σταμάτα το! 651 01:05:02,598 --> 01:05:03,792 Εντάξει, τώρα. 652 01:05:10,306 --> 01:05:15,506 Ήμουν έτοιμος να πάρω τη μισή τοποθεσία μόνο με την κατάθεση μετρητών. 653 01:05:17,813 --> 01:05:22,580 Ο ιστότοπος εκτιμήθηκε σε δύο εκατομμύρια αλλά αξίζει εύκολα διπλά. 654 01:05:23,653 --> 01:05:24,848 Μαλακά! 655 01:05:25,154 --> 01:05:26,178 Αυτό πόνεσε; 656 01:05:26,356 --> 01:05:28,415 - Θέλετε άλλο χάπι; - Είμαι καλά. 657 01:05:31,826 --> 01:05:35,729 Υπολόγισα ένα κέρδος 2,5 εκατομμυρίων στις 300.000... 658 01:05:36,398 --> 01:05:37,865 δεν ήταν κακό. 659 01:05:42,104 --> 01:05:44,732 Έβαλα λοιπόν τα μετρητά και υπογράψαμε. 660 01:05:45,708 --> 01:05:49,336 Ένα μήνα αργότερα, άκουσα η πόλη είχε μπλοκάρει την πώληση 661 01:05:49,945 --> 01:05:52,915 οπότε του ζήτησα να μου επιστρέψει τα μετρητά. 662 01:05:53,582 --> 01:05:57,575 Είπε σίγουρα, Δευτέρα, κανένα πρόβλημα. 663 01:05:58,587 --> 01:06:00,384 Έλα Δευτέρα, ζιλχ. 664 01:06:00,556 --> 01:06:01,887 Πριν πόσο καιρό ήταν; 665 01:06:02,058 --> 01:06:04,492 Περίπου... τρεις μήνες. 666 01:06:06,063 --> 01:06:09,259 Τον κράτησα αλλά σταμάτησε να δέχεται τις κλήσεις μου. 667 01:06:10,499 --> 01:06:12,934 - Κάλτσες; - Αφήστε τα. 668 01:06:14,204 --> 01:06:17,661 Όταν άκουσα ότι ήταν στην πόλη, Πήγα εκεί. 669 01:06:18,075 --> 01:06:19,507 Ποιος είναι αυτός; 670 01:06:21,377 --> 01:06:22,572 Το όνομά του είναι... 671 01:06:23,512 --> 01:06:25,071 Minskov. 672 01:06:25,982 --> 01:06:28,143 Δεν τον ξέρεις. Είναι Ρώσος. 673 01:06:29,785 --> 01:06:31,184 Που τον βρήκες; 674 01:06:31,988 --> 01:06:32,851 Ριβιέρα, πού αλλού; 675 01:06:33,456 --> 01:06:35,014 Δεν λες. 676 01:06:36,092 --> 01:06:37,957 Μπορείτε να το χειριστείτε; 677 01:06:39,228 --> 01:06:40,661 Καμία απάντηση; 678 01:06:41,163 --> 01:06:42,686 Τι περιμένεις να πω; 679 01:06:46,902 --> 01:06:49,427 - Πώς είναι ο αρραβωνιαστικός σου; - Τελείωσε. 680 01:06:58,948 --> 01:06:59,972 Τηλεφώνησέ με! 681 01:07:03,085 --> 01:07:04,882 Τι έγινε με τον μπαμπά μου; 682 01:07:06,222 --> 01:07:08,851 - Γι' αυτό ήθελες να με δεις; - Όχι ειδικά. 683 01:07:09,025 --> 01:07:12,654 Αλλά πρέπει να μάθω τι έγινε. Δεν θα έπρεπε να τον νοιάζομαι; 684 01:07:12,828 --> 01:07:16,025 - Όχι. Είναι ο πατέρας, όχι εσύ. - Δεν είμαι πια σίγουρος. 685 01:07:17,534 --> 01:07:18,728 Έφυγες; 686 01:07:19,235 --> 01:07:21,568 Με πέταξε. 687 01:07:21,704 --> 01:07:26,165 Κέρδισέ με κατά μια ίντσα. Θα γινόταν ένας απόλυτος πόνος. 688 01:07:26,309 --> 01:07:28,502 Πάντα με πιάνει και με φωνάζει. 689 01:07:28,711 --> 01:07:30,076 Είπες ότι διασκέδασες. 690 01:07:31,046 --> 01:07:33,514 Αρχικά. Ξέφυγε. 691 01:07:37,085 --> 01:07:39,020 Θα σε ρωτήσω κάτι. 692 01:07:40,188 --> 01:07:41,314 Πήγαινε πίσω σε αυτόν. 693 01:07:42,825 --> 01:07:43,655 Είσαι τρελός; 694 01:07:43,858 --> 01:07:45,417 Περίμενε, ξέρω τι θα πεις. 695 01:07:45,795 --> 01:07:47,262 - Λέω όχι. - Περίμενε. 696 01:07:50,499 --> 01:07:53,263 Σκεφτείτε το σαν ένα συμβόλαιο, 697 01:07:53,803 --> 01:07:56,101 σαν ρόλος σε ταινία. 698 01:07:56,472 --> 01:07:58,497 Εσείς ενεργείτε. Είμαι ο παραγωγός, βήχω. 699 01:07:58,874 --> 01:08:00,865 Πόσα παίρνεις ως μοντέλο; 700 01:08:01,711 --> 01:08:05,077 Θα σε πληρώσω το ίδιο. Όχι, διπλό! Αξίζει τον κόπο. 701 01:08:06,383 --> 01:08:07,974 Απλά μείνε μαζί του, 702 01:08:08,218 --> 01:08:09,445 πρόσεχε τι κάνει. 703 01:08:09,618 --> 01:08:13,611 Θα σου τηλεφωνώ δύο φορές την ημέρα και θα μου πεις αν τα πάει καλά. 704 01:08:14,023 --> 01:08:14,991 Αυτό είναι όλο. 705 01:08:15,158 --> 01:08:18,149 Αν κάτι πάει στραβά ή αρχίζει να συμπεριφέρεται παράξενα 706 01:08:18,794 --> 01:08:20,557 ή τον χάνεις, 707 01:08:20,696 --> 01:08:22,028 τηλεφώνησε μου. 708 01:08:22,199 --> 01:08:24,258 Βλέπω; Τίποτα σε αυτό, σωστά; 709 01:08:28,370 --> 01:08:29,860 Δεν είμαι πόρνη, ξέρεις. 710 01:08:30,272 --> 01:08:33,729 Τι εννοείς; Ποιος λέει ότι είσαι πόρνη; 711 01:08:34,175 --> 01:08:35,165 Εσείς. 712 01:08:35,778 --> 01:08:37,905 Το έκανες. μου είπε ο Ρόμπερτ. 713 01:08:38,881 --> 01:08:41,577 Είμαι ο γιος του, σωστά; Δεν μπορείς να περιμένεις θαύματα! 714 01:09:18,821 --> 01:09:19,811 ξέρω. 715 01:10:04,600 --> 01:10:05,862 Κύριε Μίνσκοφ, παρακαλώ. 716 01:10:08,304 --> 01:10:10,102 Βγήκε ο κύριος Μίνσκοφ; 717 01:10:11,074 --> 01:10:13,098 Είναι στην πισίνα. Να του τηλεφωνήσω; 718 01:10:13,276 --> 01:10:14,868 Μην τον ενοχλείς. 719 01:10:42,838 --> 01:10:45,932 Ξενοδοχείο St. James Albany; Κύριε Μίνσκοφ, παρακαλώ. 720 01:10:46,542 --> 01:10:47,873 Είναι προσωπικό. 721 01:10:56,552 --> 01:10:57,678 Κύριε Μίνσκοφ; 722 01:10:58,354 --> 01:11:00,585 Είμαι ο γιος του κυρίου Σέιρ. δεν με ξερεις... 723 01:11:03,292 --> 01:11:04,919 Δεν μιλάς γαλλικά; 724 01:11:08,097 --> 01:11:10,725 Μη μιλάς γαλλικά, μαλάκα; Τι μαλάκας! 725 01:11:11,300 --> 01:11:13,599 Καταλαβαίνεις τον βρωμερό, μαμά; 726 01:11:13,770 --> 01:11:15,634 Θα σου ρίξω γαλλικά τον κώλο! 727 01:11:15,804 --> 01:11:17,136 Το καταλαβαίνετε; 728 01:11:18,975 --> 01:11:20,236 Gloogloo; 729 01:11:20,443 --> 01:11:21,636 Φαίνεσαι αρκετά σκυθρωπός! 730 01:11:21,776 --> 01:11:24,109 Ακούω! Χρήματα. Το καταλαβαίνεις; 731 01:11:25,346 --> 01:11:27,541 Θυμάσαι τον Ρόμπερτ Σέιρ, γαμώτο; 732 01:11:30,786 --> 01:11:32,151 Άκου, Gloogloo... 733 01:12:30,011 --> 01:12:31,945 Μπορώ να σας μιλήσω, δεσποινίς; 734 01:12:32,648 --> 01:12:34,673 - Υπομονή, υπάρχει ένας τύπος... - Πρέπει να μιλήσω. 735 01:12:37,251 --> 01:12:39,049 Lotsa αγάπη. Τα λέμε αύριο. 736 01:12:39,655 --> 01:12:40,644 Αντίο. 737 01:12:41,423 --> 01:12:43,414 - Τι; - Ο Μίνσκοφ μου χρωστάει χρήματα. 738 01:12:43,559 --> 01:12:45,117 Τι με νοιάζει; 739 01:12:46,462 --> 01:12:50,091 - Είναι πάντα μαζί του αυτοί οι δύο πίθηκοι; - Δεν σου μιλάω. 740 01:12:50,265 --> 01:12:52,062 Θα μπορούσατε να απαντήσετε στην ερώτησή μου! 741 01:12:52,234 --> 01:12:53,496 Κάτω τα χέρια! 742 01:12:55,337 --> 01:12:57,498 Θέλω απλώς να γνωρίσω τον Μίνσκοφ. 743 01:12:57,674 --> 01:12:59,437 Γίνεσαι βαρετός. 744 01:12:59,675 --> 01:13:01,404 Ο Μινσκόφ μπορεί να πέσει νεκρός. 745 01:13:01,611 --> 01:13:02,908 Πραγματικό, 746 01:13:03,546 --> 01:13:05,604 Απλά πρέπει να του τηλεφωνήσω και είσαι νεκρός. 747 01:13:07,117 --> 01:13:08,208 το καταλαβαίνω. 748 01:13:11,453 --> 01:13:13,649 Γι' αυτό μένεις μαζί του. 749 01:13:13,822 --> 01:13:17,953 Οπότε μπορείς να πεις σκατά «Του τηλεφωνώ, είσαι νεκρός». Τι βουητό! 750 01:13:18,793 --> 01:13:19,987 το καταλαβαίνω. 751 01:13:20,129 --> 01:13:23,655 Αλλά είναι το αντίθετο, σωστά; Φοβάσαι άδικα. 752 01:13:23,831 --> 01:13:25,891 τρέμεις. Έχεις χήνα. 753 01:13:26,068 --> 01:13:29,469 - Άγρια, σωστά; - Χρειάζεσαι την άδειά του για να αναπνεύσεις. 754 01:13:30,138 --> 01:13:31,264 Τελειώσατε; 755 01:13:31,473 --> 01:13:32,838 Γαμήσου. 756 01:13:53,029 --> 01:13:55,462 - Είμαι εγώ. - Πάλι; Φύγε αλλιώς θα ουρλιάξω. 757 01:13:55,631 --> 01:13:58,293 - Δεν χρειάζεται να ουρλιάζεις. - Πονάς! 758 01:14:00,369 --> 01:14:02,963 Πες μου ένα πράγμα. Δεν καταλαβαίνω. 759 01:14:04,139 --> 01:14:06,574 Πόσων χρονών είστε; 22, 23, 24; 760 01:14:06,742 --> 01:14:08,573 Είσαι νέος, όχι χαζός. 761 01:14:08,911 --> 01:14:11,710 Γιατί να μείνεις μαζί του; Δεν μιλάς καν ρωσικά. 762 01:14:14,149 --> 01:14:17,982 Δεν χρειάζεται. Απλώς σε γαμάει και σε χαστουκίζει. 763 01:14:22,424 --> 01:14:23,254 Ξεχάστε το. 764 01:14:23,492 --> 01:14:26,290 Μιλώ ανοιχτά. Δεν σε ακούω. Είμαστε όλοι μόνοι. 765 01:14:26,494 --> 01:14:28,792 Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. Απλά πες... 766 01:14:31,699 --> 01:14:34,999 Οτιδήποτε. με ενδιαφέρει. Τι έκανες πριν; 767 01:14:38,907 --> 01:14:40,465 δεν άκουσα. Πες το ξανά. 768 01:14:40,775 --> 01:14:43,244 Είπα να σταματήσω... 769 01:14:45,446 --> 01:14:47,415 Τι κάνεις; Που είσαι; 770 01:14:48,183 --> 01:14:49,411 Μετακομίσατε! 771 01:14:50,552 --> 01:14:51,781 Τι στο καλό... 772 01:14:51,954 --> 01:14:52,979 Κάνε μου χώρο. 773 01:14:53,655 --> 01:14:54,485 Μετακινηθείτε! 774 01:14:56,059 --> 01:14:57,286 Ορίστε έρχομαι! 775 01:15:01,063 --> 01:15:03,759 Τι εννοείς, τον είχες μόνο στο τηλέφωνο; 776 01:15:03,933 --> 01:15:06,196 Τι σκέφτηκε το κάθαρμα; 777 01:15:06,368 --> 01:15:09,064 Μπαμπά, θα έχεις να ξεχάσεις τα λεφτά σου. 778 01:15:10,105 --> 01:15:11,368 Ξεχάστε το. 779 01:15:11,673 --> 01:15:14,871 Σταμάτα να το σκέφτεσαι, σταματήστε να το μετράτε τη νύχτα. 780 01:15:15,011 --> 01:15:17,501 Διαγράψτε το και προχωρήστε. 781 01:15:18,346 --> 01:15:19,143 Γιατί; 782 01:15:19,314 --> 01:15:21,908 Ο τύπος είναι επικίνδυνος. Είναι τραμπούκος, δολοφόνος. 783 01:15:22,150 --> 01:15:25,483 Δεν είναι τα αδέρφια Illouz. Δεν είναι ένας από εμάς. 784 01:15:25,686 --> 01:15:28,588 Πέρασες τον δρόμο του. Ήταν λάθος. 785 01:15:30,125 --> 01:15:31,524 Ξεχάστε το. 786 01:15:34,963 --> 01:15:38,126 Υπομονή. Τι μιλήσατε στο τηλέφωνο; 787 01:15:39,501 --> 01:15:40,661 Απλά μαλακίες. 788 01:15:40,802 --> 01:15:42,667 Δεν δοκίμασες τίποτα; 789 01:15:43,272 --> 01:15:45,172 Σου είπα, δεν υπάρχει περίπτωση. 790 01:15:50,646 --> 01:15:52,171 Γάμησα την κοπέλα του. 791 01:15:52,782 --> 01:15:54,646 Γάμησες την κοπέλα του; 792 01:16:00,023 --> 01:16:01,216 Μόλις σου είπα. 793 01:16:02,225 --> 01:16:05,717 Σου ζητώ να μου πάρεις πίσω τα χρήματά μου και το μόνο που κάνεις είναι να του γαμήσεις την γκόμενα; 794 01:16:08,164 --> 01:16:10,564 Δεν το πιστεύω. Γίνεσαι χαζός. 795 01:16:10,833 --> 01:16:12,265 Γίνεσαι πολύ χαζός. 796 01:16:19,608 --> 01:16:20,802 Είσαι εκεί μπαμπά; 797 01:17:15,363 --> 01:17:18,197 Είπε ότι είχε φύγει από το σεξ αφού χώρισαν. 798 01:17:18,367 --> 01:17:20,163 Σκέφτηκα, δεν υπάρχει περίπτωση. 799 01:17:20,401 --> 01:17:23,963 Ροχαλίζουμε μια γραμμή στον Γιάννη. Σαν να πατάς ένα μαγικό κουμπί. Πάου! 800 01:17:24,106 --> 01:17:27,199 Τρελαίνεται από το σεξ. Αρπάζει το πουλί μου και το ρουφάει. 801 01:17:28,777 --> 01:17:30,176 Δεν μπορείς να με συγχωρείς; 802 01:17:30,345 --> 01:17:31,107 Συγνώμη. 803 01:17:33,181 --> 01:17:34,807 Ένας πραγματικός φίλος! 804 01:17:35,317 --> 01:17:37,581 Πήγαμε στο σπίτι της κοπέλας της. 805 01:17:37,753 --> 01:17:41,211 Η φίλη της, φίλε! Είμαστε σε αυτό μέχρι τις 5 το πρωί. 806 01:17:42,057 --> 01:17:45,754 Την βλέπω απόψε. Είπα στην Αλίν ότι τρώω μαζί σου. 807 01:17:47,929 --> 01:17:48,919 ΟΚ, σωστά. 808 01:18:05,181 --> 01:18:06,374 Μην κουνηθείς. 809 01:18:06,581 --> 01:18:07,776 Μείνε έτσι. 810 01:18:08,017 --> 01:18:09,984 - Τι συμβαίνει; - Περίμενε, σε παρακαλώ. 811 01:18:11,788 --> 01:18:12,981 κρυώνω. 812 01:18:13,789 --> 01:18:14,813 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 813 01:19:29,164 --> 01:19:30,256 Πραγματικά; 814 01:20:28,323 --> 01:20:29,312 φεύγω. 815 01:20:38,633 --> 01:20:40,362 Νομίζεις ότι αυτό θα βοηθήσει; 816 01:20:41,603 --> 01:20:42,592 Ευχαριστώ. 817 01:22:02,851 --> 01:22:04,251 σε άκουσα. 818 01:22:07,088 --> 01:22:08,349 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 819 01:22:12,059 --> 01:22:13,084 Ανοίξτε! 820 01:22:14,329 --> 01:22:15,796 Κουδουνίζω για ώρες! 821 01:22:15,964 --> 01:22:17,954 - Κοιμόμουν. -Ντύσου και έλα. 822 01:22:18,132 --> 01:22:20,567 Η Verodin αγοράζει ολόκληρο τον ιστότοπο! 823 01:22:20,735 --> 01:22:23,568 - Λοιπόν; - Είναι έτοιμος να υπογράψει απόψε. Ερχομαι! 824 01:22:23,738 --> 01:22:26,400 Δεν βγαίνω έξω. Ας το συζητήσουμε αύριο. 825 01:22:26,574 --> 01:22:31,011 Με άκουσες; Η Verodin αγοράζει! Φεύγει αύριο για δύο εβδομάδες. 826 01:22:31,146 --> 01:22:34,843 - Μπορεί να περιμένει δύο εβδομάδες. - Δεν μπορεί. Περιμένει να υπογράψει τώρα. 827 01:22:34,983 --> 01:22:36,349 Κουνήστε το πόδι σας παρακαλώ. 828 01:22:36,518 --> 01:22:38,918 Φύγε! Ξέρεις τι αξίζει ο Βεροντίν; 829 01:22:39,088 --> 01:22:42,079 Γάμα τον! Χρειάζομαι ύπνο. Μετακινήστε το πόδι σας. 830 01:22:42,291 --> 01:22:43,655 Αυτό είναι το χάλι σου για το πιάνο; 831 01:22:43,792 --> 01:22:46,488 - Τι σε κρατάει; - Δεν θα έρθει, ένας Θεός ξέρει γιατί. 832 01:22:47,529 --> 01:22:49,656 -Είσαι εκεί μέσα; - Δεν βγαίνω έξω. 833 01:22:51,433 --> 01:22:52,833 Το μυαλό εξηγεί; 834 01:22:53,034 --> 01:22:55,195 Δεν θέλω. Έχω μια μεγάλη μέρα αύριο. 835 01:22:55,537 --> 01:22:57,835 Τι μεγάλο έχει το αύριο; 836 01:22:58,473 --> 01:23:00,964 Αφορά τη Σάμι και εμένα; 837 01:23:01,476 --> 01:23:02,910 Πήγαινε στο διάολο. 838 01:23:03,079 --> 01:23:04,569 Τι κάνει; 839 01:23:07,449 --> 01:23:08,313 Που είσαι; 840 01:23:08,850 --> 01:23:10,476 Κόψτε τα χάλια. Ανοίξτε! 841 01:23:11,085 --> 01:23:15,352 Δεν είναι μόνο τα χρήματά σας, είναι και δικά μας. Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό! 842 01:23:18,026 --> 01:23:20,324 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα. 843 01:23:22,931 --> 01:23:24,626 Θα το βάλω μέσα. Και το κεφάλι σου! 844 01:23:26,334 --> 01:23:28,063 Σταμάτα το! Θα καλέσουν την αστυνομία. 845 01:23:32,273 --> 01:23:33,934 - Με ποιον τρόπο; - Μη με ρωτάς! 846 01:23:41,616 --> 01:23:42,981 Εντάξει, κατάλαβα! 847 01:24:10,544 --> 01:24:12,979 Περιμένετε! Θέλει να δείτε ξανά το μέρος. 848 01:24:13,313 --> 01:24:14,372 Θέλει άλλη ματιά. 849 01:24:14,549 --> 01:24:16,345 - Τώρα; - Τώρα. Ερχομαι. 850 01:24:16,517 --> 01:24:17,951 Για όνομα του Χριστού! 851 01:25:23,484 --> 01:25:25,646 - Φέρε τα κλειδιά. - Για τον διάολο! 852 01:25:26,254 --> 01:25:27,516 Δώσε τα κλειδιά. 853 01:25:31,192 --> 01:25:32,216 Προχωρήστε! 854 01:25:32,360 --> 01:25:35,352 - Τι συμβαίνει; - Κάποιοι τρανταχτοί μετακινήθηκαν στον επάνω όροφο. 855 01:25:35,530 --> 01:25:38,021 -Τι θα κάνεις; - Μαντέψτε. 856 01:25:44,339 --> 01:25:45,601 Μετακινήστε το! 857 01:26:09,631 --> 01:26:12,225 Σηκωθείτε και λάμψτε! Snap, crackle, pop! 858 01:26:14,635 --> 01:26:17,001 Έχεις μουσική; Δροσερός! 859 01:27:59,073 --> 01:28:00,403 Τόμας Σέιρ; 860 01:28:01,008 --> 01:28:02,498 Εσύ είσαι ο επόμενος. 861 01:28:03,077 --> 01:28:04,942 Η Τοκάτα σε μι ελάσσονα, σωστά; 862 01:28:06,814 --> 01:28:09,044 Μπορείτε να καθίσετε εκεί αν θέλετε. 863 01:28:37,779 --> 01:28:39,713 Κάλεσέ με, θα βρεθούμε. 864 01:28:39,848 --> 01:28:41,315 Μην με απογοητεύετε. 865 01:28:44,986 --> 01:28:46,214 Ο Thomas Seyr είναι εδώ. 866 01:28:47,588 --> 01:28:48,578 Έλα! 867 01:28:51,592 --> 01:28:52,991 Όλα έτοιμα; 868 01:28:53,462 --> 01:28:56,226 Θα πας να παίξεις η Τοκάτα σε Μισ ελάσσονα; 869 01:28:56,398 --> 01:28:58,591 Το μυαλό ξεκινά με τη φούγκα; 870 01:28:58,732 --> 01:29:00,131 Όχι, σίγουρα. 871 01:29:55,524 --> 01:29:57,013 Θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή; 872 01:30:33,060 --> 01:30:34,459 Δεν το καταλαβαίνω. 873 01:30:36,564 --> 01:30:38,157 Μπορώ να παίξω αυτό το κομμάτι. 874 01:30:39,033 --> 01:30:40,466 Μόνος μου, το παίζω μια χαρά. 875 01:30:41,804 --> 01:30:44,830 Μην ανησυχείς. Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος. 876 01:31:13,367 --> 01:31:14,629 λυπάμαι. 877 01:32:39,787 --> 01:32:40,652 Μπαμπάς; 878 01:33:52,560 --> 01:33:57,292 Δύο χρόνια αργότερα 879 01:35:00,027 --> 01:35:01,618 - Με ακούς; - Ναι, κύριε Σέιρ. 880 01:35:01,762 --> 01:35:04,356 τελείωσα. Μην αφήνετε οποιοσδήποτε στη σκηνή. 881 01:35:04,531 --> 01:35:05,931 Εντάξει, κύριε Σέιρ. 882 01:35:12,840 --> 01:35:13,829 Όλα καλά; 883 01:35:15,209 --> 01:35:17,177 - Πώς πήγε; - Εντάξει. 884 01:35:17,344 --> 01:35:18,902 Έβγαλαν φωτογραφίες; 885 01:35:19,947 --> 01:35:21,381 Ήταν καλοί μαζί σου; 886 01:35:23,551 --> 01:35:26,714 - Θέλετε να καθίσετε πίσω; - Όχι, μπροστά σου. 887 01:35:43,938 --> 01:35:46,965 - Πώς νιώθεις; - Πονάω παντού. 888 01:35:47,909 --> 01:35:49,500 Αργήσαμε; 889 01:35:49,909 --> 01:35:51,103 είμαστε καλά. 890 01:35:53,379 --> 01:35:56,349 Άλλαξα τις ημερομηνίες της περιοδείας για τη Λυών και τη Γενεύη. 891 01:35:56,550 --> 01:35:59,110 Ανέφερα το δείπνο με την EMI UK; 892 01:36:00,221 --> 01:36:02,416 Ο Eyvind Johnson στο Παρίσι την επόμενη εβδομάδα. 893 01:36:02,590 --> 01:36:03,784 Θέλει να σε δει. 894 01:36:03,958 --> 01:36:05,619 Ποιο βράδυ είναι το καλύτερο; 895 01:36:05,793 --> 01:36:06,919 Δεν ξέρω. 896 01:36:07,161 --> 01:36:08,753 Θα το συζητήσουμε αύριο. 897 01:36:10,831 --> 01:36:12,355 Πονάει ακόμα; 898 01:36:13,433 --> 01:36:15,061 Άσε με. 899 01:36:35,022 --> 01:36:36,182 Ομπρέλα! 900 01:36:38,993 --> 01:36:40,790 Θα παρκάρω και θα έρθω. 901 01:36:44,532 --> 01:36:46,363 Πόρτα, διάολο! 902 01:38:03,676 --> 01:38:04,974 Τι είναι αυτό; 903 01:38:05,880 --> 01:38:07,507 Σε ξέρω; 904 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 Minskov; 905 01:38:18,305 --> 01:39:18,329 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/e94 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους